Instead of reading only the Arabic text of the Qur‟aan, will it be advisable to read the translation at the same time?

Answer

While reading with translation is permissible, it is not pure Tilaawat. It is not the same as making Tilaawat of the Qur'aan Majeed. Tilaawat is a separate Ibaadat of great merit.